arXiv 自然语言处理· Dayeon Jeong, Kyeongpil Kang·2026-11-04 13:00· 13 小时前AI 评分26

HERIT：通过缓解时序偏置推动汉文至英文历史档案翻译

HERIT: Enabling Global Access to Hanja-to-English Historical Translation by Mitigating Temporal Bias

AI 导读

研究人员提出系统性领域自适应流水线 HERIT，利用 RAG 从丰富的汉韩语料中生成高质量伪标签数据，以解决汉英历史档案翻译中的数据稀缺与跨历史时期时序过拟合问题。自动化与人工评估表明，HERIT 的性能持续优于基线模型。团队已利用该模型翻译了历史档案中此前未翻译的部分，以供全球研究人员使用。