arXiv 人工智能· Eleanor Taylor-Stilgoe, F\'elix do Carmo, Constantin Or\u{a}san·· 4 小时前AI 评分30
医护人员对机器翻译风险的认知研究：以医学缩写为例
"I just assumed that it would translate": examining MT risk awareness among healthcare staff with abbreviations as a use case
AI 导读
一项针对英国公立医护人员的研究表明，医务人员虽普遍依赖 Google Translate 等机器翻译跨语言沟通，但对病历等高风险场景下的翻译隐患认知不足。研究以易引发医疗风险的医学缩写为用例，提取权威临床语料中的法语与西班牙语数据并通过 Google Translate 进行翻译。研究团队对 21 名不同岗位的医护人员开展了半结构化访谈与定性分析。
来源：arXiv 人工智能 · arxiv.org